-
1 годовой комплект
-
2 годовой
годовой jährlich, Jahres... годовой доход Jahreseinkommen n 1d годовой отчёт Jahresbericht m 1a годовой комплект( журнала, газеты) Jahrgang m 1a* -
3 комплект
комплект м 1. (набор) Satz m 1a* (инструментов); Set m 1, pl -s (одежды, приборов); Garnitur f c (белья); Sammlung f c (книг); Seri|e f c (открыток) годовой комплект журнала ein kompletter Jahrgang einer Zeitschrift 2. (полный состав чего-л.) vollständige Zahl, komplette Anzahl в комплекте komplett сверх комплекта zusätzlich -
4 годовой
jährlich, Jahres- (опр. сл.) -
5 комплект
м1) ( набор) Satz m (умл.) ( инструментов); Set m, pl -s (одежды, приборов); Garnitur f ( белья); Sammlung f ( книг); Serie f ( открыток)годовой комплект журнала — ein kompletter Jahrgang einer Zeitschrift2) (полный состав чего-либо) vollständige Zahl, komplette Anzahl -
6 annual volume
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > annual volume
-
7 vuosikerta
годовой комплект (=том) -
8 yearly set
-
9 yearly set
годовой комплект (периодического издания)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > yearly set
-
10 jar·kolekt·o
годовой комплект, годовая подшивка (газет, журналов и т.п.). -
11 jaargang
призывной контингент; годовой комплект, подшивка газеты за год* * *m -enгодовой комплект (журналов и т. п.)см. тж. jaarbeurs* * *сущ.общ. вино урожая (какого-л.) года, годовой комплект (газеты, журнала и т.п.), призывной контингент (определённого года) -
12 évfolyam
• курс в ВУЗе* * *формы: évfolyama, évfolyamok, évfolyamot1) курс м ( обучения в вузе)2) годово́й компле́кт м (журнала и т.п.)3) год м изда́ния ( периодического органа печати)* * *1. (újságé, folyóiraté) год издания, melyik \évfolyam ? который год издания? (kötet) том; (egy teljes évfolyam) годовой комплект;kérem az egész \évfolyamot — прошу весь годовой комплект;
2. isk. курс;magasabb \évfolyam hallgatója — старшекурсник, (nő) старшекурсница; a második \évfolyam hallgatója — второкурсник, (nő) второкурсница; a végzősök \évfolyama — выпускной курс; курс выпускников;az alsóbb \évfolyamok — младшие курсы;
3. kat. годовой контингент;призыв;az 1938-as \évfolyamot behívták — был призван 1938 годaz 1940-es \évfolyam — призыв 1940-го года;
-
13 vuosikerta
yks.nom. vuosikerta; yks.gen. vuosikerran; yks.part. vuosikertaa; yks.ill. vuosikertaan; mon.gen. vuosikertojen vuosikertain; mon.part. vuosikertoja; mon.ill. vuosikertoihinvuosikerta (esim. viinin) год разлива, год выдержки (напр.: вина) vuosikerta (julkaisuista) годовой комплект периодического издания (напр.: журнала, газеты)
годовой комплект периодического издания (напр.: журнала, газеты) ~ год разлива, год выдержки (напр.: вина) -
14 yearly set
Полиграфия: годовой комплект, годовой комплект (периодического издания) -
15 årgang
-en, -er1) год издания, год выпуска2) годовой комплект (журнала, газеты)3) течение лет4) воен. возрастной контингент (военнообязанных) -
16 árgangur
-
17 Jahrgang
m (сокр. Jg., Jahrg.)1) год рождения; люди одного года рождения; воен. год призыва, призывной контингент, призывники ( определённого года)der Jahrgang 1940 — люди( призывники, резервисты) 1940 года рождения; солдаты призыва 1940 года, призывники 1940 годаes kamen nur jüngere unausgebildete Jahrgänge als Ergänzungen — в качестве пополнения прибывали лишь необученные солдаты младших возрастов3) урожай (какого-л.) годаJahrgang 1952 — вино урожая 1952 годаer hat einen guten Jahrgang im Keller liegen — у него в погребе хранится вино хорошего года ( хорошее вино)4) год выпуска ( изделия); год издания (журнала, газеты)15. Jahrgang — год издания 15-й ( указание в шапке)die Zeitschrift steht im 15. Jahrgang — журнал выходит ( издаётся) 15-й годder Jahrgang 1959 ist noch erhältlich — комплект журнала за 1959 ещё имеется в продаже -
18 annate
сущ.нумизм. Годовой комплект (Комплект монет, выпущенный банком Италии) -
19 volume
1. том; книгаthe present volume — данная книга; рецензируемая книга
private volume — личный том; том личного пользования
end of volume — конец тома; признак конца тома
removable volume — съемный том; сменный том
2. объёмby volumes — томами, в томах
composite volume — сборник нескольких ранее опубликованных работ, сборный том
volume of confinement — удерживаемый объём; объём удержания
3. однотомник4. сборник литературных произведений одного или нескольких авторов на одну тему -
20 annata
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Годовой комплект периодических изданий — 1) годовой комплект совокупность номеров (выпусков) периодических изданий за год, принимаемая за одну учетную единицу фонда;... Источник: Приказ Минкультуры РФ от 02.12.1998 N 590 Об утверждении Инструкции об учете библиотечного фонда … Официальная терминология
комплект — а; м. [от лат. completus полный] 1. Полный набор каких л. предметов, в совокупности составляющих целое. К. белья. К. запасных частей машины. Полный к. учебников. К. мебели для детского сада. Годовой к. Нового мира . 2. Предельное число лиц,… … Энциклопедический словарь
комплект — а; м. (от лат. completus полный) см. тж. в комплекте, в комплекте с 1) Полный набор каких л. предметов, в совокупности составляющих целое. Компле/кт белья. Компле/кт запасных частей машины. Полный компл … Словарь многих выражений
Annual volume — Годовой комплект … Краткий толковый словарь по полиграфии
Yearly set — Годовой комплект (периодического издания) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Платиновые монеты — Аверс платиновой монеты American Platinum Eagle. Платиновые монеты монеты, изготовленные из платины, в настоящее время выпускаются для коллекционных и инвес … Википедия
ГИМНОГРАФИЯ — [греч. ὑμνογραφία песнотворчество, от ὕμνος гимн, песнь и γράφω писать], в христ. богослужении небиблейские поэтические тексты, предназначенные для исполнения (в первую очередь певч.) в определенные моменты служб. Жанры церковной Г. разнообразны… … Православная энциклопедия
Советское здравоохранение — («Советское здравоохранение»,) ежемесячный журнал министерства здравоохранения СССР. Издаётся в Москве с 1942 (в 1940 41 выходил под названием «Больничное дело»). Основные разделы журнала: социальная гигиена и вопросы общественного… … Большая советская энциклопедия
МОНАКО — (Monaco), Княжество Монако гос во в южн. Европе, на побережье Средиземного моря. В 1793 1814 входило в состав Франции. До вып. собственных марок на тер. М. использ. марки Сардинского королевства, а затем Франции. Первые марки М. поступили … Большой филателистический словарь
«Азербайджанское нефтяное хозяйство» — ежемесячный науч. техн. и производств. журнал объединений Азнефть , Kаспморнефть и Mин ва нефтеперерабат. и нефтехим. пром сти Aзерб. CCP. Издаётся в Баку c 1920. Публикует результаты исследований в области нефт. геологии, организации… … Геологическая энциклопедия
«Глюкауф» — ( Gluckauf. Zeitschrift fur Technik und Wirtschaft des Bergbaus ) технико экономич. журнал горн. профиля. Издаётся в Эссене (ФРГ) с 1865 на нем. яз., с 1961 переводится на рус. яз., с 1978 на англ. яз. Публикует статьи по вопросам… … Геологическая энциклопедия
